Blind Author and Publisher Make Are You Two Sisters? Accessible

This week in North Philly Notes, Susan Krieger, author of Are You Two Sisters?, addresses the need for books to be made available in formats for the blind and others with print disabilities.

Because I am blind as well as a writer and a sociologist, each time I have a new book about to be published, I must take steps to make sure that book will be available for others like me, who are blind or have challenges in reading print.

In writing my books and articles, I use a screen reader: a computer program that translates text to speech. It reads aloud to me all the text on the screen, the dialog boxes, and the keystrokes as I type them. I hear my words spoken aloud rather than visually seeing them. As I wrote my latest book, Are You Two Sisters? The Journey of a Lesbian Couple, I listened intently to the words on the page as I typed them, going over and over the text of the book in my mind after hearing it spoken to me, making my revisions as needed.

When I submitted the final book manuscript to Temple University Press for copyediting and subsequent production, I was anxious about how the process would go. Would the copyeditor be responsive to my needs for a different way of entering proposed changes than is usually used for sighted authors? Would the final published book be one that I, a blind author, could easily read and be proud to disseminate to blind and print-disabled readers?

I am happy to say that Temple University Press has been extremely generous in assisting me in enabling the production of accessible versions of Are You Two Sisters? for the blind and print-disabled. The Press has made special efforts on my behalf through each stage of the production process—ensuring that the copyeditor would be sensitive to my needs for alternate ways of entering changes on the manuscript; preparing the typography of the book design in a manner that a person using a screen reader can accurately navigate; assigning a remediation specialist to work with me to produce an accessible ADA compliant PDF version of the book; and facilitating my production of an independent audiobook edition.

As a result, Are You Two Sisters? is now available in several alternate formats for blind and print-disabled readers. An accessible PDF and Word version can be obtained from the publisher or author; a Daisy digital text, Braille ready Format, or an ePub version can be obtained from Bookshare.org; and an independent audiobook version can be enjoyed through Audible.

Blind readers are well aware that the PDFs of books and articles are often hard to navigate. Although they look fine to sighted readers, the hidden codes or choices that have gone into these documents may be poorly executed and nonstandard and may pose overwhelming barriers to reading. Each time I have a new book published, I become painfully aware of those barriers and seek to overcome them.

I strongly believe that all print materials should be as accessible for blind and disabled readers as they are for the sighted. Sadly, in our world of abundant print—both in books and online—the playing field is not level. Most of the print in the world that is available to the sighted is not equally accessible to the blind. This is something that needs to be changed, but that will only happen when requirements for equal access are enforced and when authors and producers of print materials embark on the task of finding new ways of making information accessible. I am grateful to Temple University Press for allowing me to guide the accessibility process, and I hope that readers will enjoy Are You Two Sisters? in one of its several formats!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: