Philadelphia Writers Resist

This week in North Philly Notes, we highlight the contributions Temple University Press authors made to the recent Writers Resist event held in Philadelphia.

writers-resist

Photo by Lena Popkin

Nathaniel Popkin, co-organizer of the program, and forthcoming Temple University Press author, said this about the event:

We had dual goals for Philadelphia Writers Resist—the first is the need to stand up to protect First Amendment rights. Writers in every society have particular responsibility, and historically are the observers, documenters, dreamers…But there is a second reason for writers to stand up today: we are being directly threatened by the President-elect. (You can read some of these ideas in the op-ed we wrote for the Inquirer). The second reason for doing the event was to unite the various cells of the Philly literary community with a common purpose. My sense of Philly is that we have an incredibly rich literary community but it doesn’t really cohere. With this event, I felt that we joined voices around texts—we inhabited words together.

The event exactly hit my expectations: tone, tenor, energy, goodwill, and the words and voices that brought them to life seemed to carry extra poignance, extra meaning, when arranged next to each other. My sense in reading comments on Facebook and from what people told me after: people were struck by the humility and humanity of writers reading other people’s work. They were both inspired and frustrated that we’ve fighting these fights as long as we have, and they were reminded, with the extraordinary beauty and grace of the texts, that writers matter, that writing matters, that it gives shape to our greatest hopes as human beings.


One of the poems read at the event was “Learning to love America” by Shirley Geok-lim Lin, co-editor of Reading the Literatures of Asian America and Transnational Asian American Literature


Beth Kephart, author of Flowand Loveread the lyrics from Bruce Springsteen’s song, “Further On (Up the Road),” from his album, The Rising. She said she chose this song because, “it was a simple text, an invitation, a sliver of hope, a reminder, a refrain that we are not stuck in present time, not contained by present conditions, not condemned to paralysis. We are on a journey, and at this moment it is dark and miles are marked in blood and gold, but: there is a further on up the road, there is a path, a brighter path, to be forged.”


Daniel Biddle, co-author of Tasting Freedomread the Address of the Colored State Convention to the People of Pennsylvania, 10 February 1865. Octavius V. Catto et al.

biddlepodiumThey were barbers, teachers, carpenters, soldiers. Octavius Catto and 80 other Pennsylvanians of color braved a blizzard to get to Harrisburg in February 1865.  There they met for three days and nights in a church, and emerged with a message to the white world.

Black soldiers’ service and sacrifice were helping the Union win the war, Catto and his allies wrote. Let there be no further debate or delay in granting “our political enfranchisement, now and forever.”

The petition was a good fit for Writers Resist. Its authors, like their heirs in the modern Civil Rights Movement, challenged the racist order with a mix of courage and calculation; and they wrote well. Their final sentence made the same argument sculptor Branly Cadet has depicted in his statue of Catto, soon to be erected by City Hall: that the people’s power, wielded at the ballot box, can make injustice “disappear as the dews of morning melt before the morning sun.”

Tasting Freedom comp

“….We have never yet been secure in our persons, houses, papers and possessions, from unreasonable searches and seizures, as warranted to all persons under the State Constitution. When tried by accusation before our State Courts, it has been almost impossible to secure an impartial jury…and in no case can it be claimed that we are tried, and judgment rendered by our peers. All these disadvantages have contributed to rivet the shackles of prejudice and political slavery upon us, and throw us upon the mercy of those who know no mercy even up to this very hour of national calamity and moral revolution…

Slavery is now dead…  dead throughout the land — black men declared to be citizens of the United States, and marching by tens of thousands on field and flood against this monstrous rebellion… fighting, bleeding, dying in defense of our Constitution and the maintenance of our law.

Can it be possible that Pennsylvania will still suffer herself to be dishonored by refusing to acknowledge or to guarantee citizenship to those who have suffered so much, and still been foremost among her own sons in defending their country… against treason and rebellion?

Is it not our duty to ask
In the name of justice,
In the name of humanity,  

In the name of those whose bones whiten the battlefields of the South, that every bar to our political enfranchisement be now and forever removed?

Do this, and all other evils and outrages will disappear as the dews of morning melt before the morning sun.

Temple University Press’ Spring 2017 Catalog

This week in North Philly Notes we showcase our Spring 2017 catalog of books and journals!

 

Temple University Press Annual Holiday Sale!

Celebrate the holidays with Temple University Press at our annual holiday sale
November 30 through December 2 from 11:00 am to 2:00 pm (daily)
in the Diamond Club Lobby, lower level of Mitten Hall at Temple University

All books will be discounted

diamondclubflyer

Temple University Press adds two new editors to the Asian American History and Culture series

This week in North Philly Notes, we announce the two new editors joining our Asian American History and Culture series.

Temple University Press is pleased to announce the addition of Rick Bonus, Associate Professor of American Ethnic Studies at the University of Washington, and Shelley Sang-Hee Lee, Associate Professor of History and Comparative American Studies at Oberlin College, to the Asian American History and Culture series editorial team. They will be replacing editors Linda Trinh Võ and K. Scott Wong, who will be transitioning into editors emeriti roles.

Both Bonus and Lee have published books in the series with Temple University Press. Rick Bonus published Locating Filipino Americans: Ethnicity and the Cultural Politics of Space in 2000, and co-edited Contemporary Asian American Communities: Intersections and Divergences with outgoing AAHC editor, Võ. Shelley Sang-Hee Lee published Claiming the Oriental Gateway: Prewar Seattle and Japanese America with Temple in 2012. They join current series editor Cathy Schlund-Vials.

Schlund-Vials is enthusiastic about the new team. She observed, “Rick Bonus and Shelley Lee’s work has proved aspirational for me and the field. Both Bonus and Lee bring established reputations to the series. They are keen interlocutors, leading scholars, and dedicated practitioners. It is truly an honor to have them on board, and I am humbled to be in their midst.”

Shelley Lee says she is “looking forward to helping shape the series with my co-editors.” Her work will focus on “honoring the AAHC’s distinguished legacy and building on its strengths, while also searching out titles that represent exciting and important directions in Asian American history.”

Bonus is also excited to be part of the editorial team. He acknowledged, “Temple has been a pioneering intellectual force in Asian American Studies and continues to make possible new and emerging directions in the scholarship on Asian American Studies.”

He continued, “My vision for the press includes the perpetuation of the amazing work all my predecessors have accomplished. I hope to assist the press in treading new and emerging directions in Asian American Studies by strategically pursuing works that are directly or intersectionally conversant with fields like transnationalism, science and technology studies, cross-regional and cross-disciplinary studies, queer studies, and education and social work studies. All of these, I hope, will enable transformative insights into Asian American Studies and move forward Temple’s record in enhancing the field’s depth and breadth.”

Schlund-Vials reflected about the outgoing series editors, Linda Trinh Võ and K. Scott Wong as the torch was being passed. She said, “During their illustrious time as series editors, Võ and Wong consistently ushered projects that reflected the ever-growing, ever-expansive contours of Asian American Studies as provocative interdiscipline. Under their guidance, the series expanded its sights and sites to encompass the complexities of diaspora and dynamics of transnationalism. They were, quite frankly, ideal mentors for me as a new series editor: I benefitted greatly from their extensive knowledge of the field, their commitment to scholarly mentorship, and their willingness to see multiple possibilities. Their mark on the series is unquestionable, and they deserve much of the credit for the very high reputation Temple University Press has within Asian American Studies. I am certainly not alone in this assessment, as evidenced by the many awards given to books they shepherded throughout their tenure.”

About the Series

Temple University Press published the first two titles in the Asian American History and Culture series — Entry Denied, by series founder Sucheng Chan and Cane Fires, by Gary Okihiro — in the spring of 1991. There are now more than 70 titles in the series, which is edited by Sara Cohen.

Founded by Sucheng Chan in 1991, the Asian American History and Culture series has sponsored innovative scholarship that has redefined, expanded, and advanced the field of Asian American studies while strengthening its links to related areas of scholarly inquiry and engaged critique. Like the field from which it emerged, the series remains rooted in the social sciences and humanities, encompassing multiple regions, formations, communities, and identities. Extending the vision of founding editor Sucheng Chan and editors emeriti Michael Omi and David Palumbo-Liu, series editors Cathy Schlund-Vials, Rick Bonus and Shelley Sang-Hee Lee continue to develop a foundational collection that embodies a range of theoretical and methodological approaches to Asian American studies.

Temple University Press is having a Back-to-School SALE!

TOP


SaleBOTTOM

What to Give/Get this Holiday Season

This week in North Philly Notes, the staff at Temple University Press offer the Temple University Press books they will likely give along with some non-Temple University Press titles they hope to get this holiday season. 

Mary Rose Muccie, Director

Dittmar_2.inddGive: As we’re immersed in the run-up to the presidential election with a field that includes a strong female Democratic candidate,  I’d give Navigating Gendered Terrain, by Kelly Dittmar. If you’re interested in understanding the role of gender in campaigning, DIttmar’s book will give you insight into how candidates of different genders approach communicating their message and why those differences matter.

Get: I’d like to read and yet fear reading A Little Life, by Hanya Yanagihara.  In addition to the many accolades it’s received (National Book Aware finalist, short-listed for the Man Booker Prize, numerous great reviews), it comes highly recommended by my best friend of over 35 years. When I asked if, given what I know about it, I’d be left an emotional wreck, she replied, “Probably, but it would be worth it.”

Karen Baker, Financial Manager
The New Eagles Encyclopedia_sm Give: 
Even though the Eagles may not be having the best season this year (what an understatement!) the guys in my family (dad and 5 brothers) are all still die-hard Eagles fans and will enjoy receiving Ray Didinger’s The New Eagles Encyclopedia as a gift and reminiscing about the good old days of the Eagles.

Micah Kleit, Editor-in-Chief

   Give: This year was an embarrassment of riches for the Press; not only have we had another remarkable year of great books, but our two recently-hired or promoted editors have seen their first titles come out, which makes me as proud of their work as I am of the books they’ve published.  For that reason I’d gift Chilean New Song by J. Patrice McSherry and Walking in Cities, edited by Evrick Brown and Timothy Shortell, just to show off what my colleagues have been doing. Another book I’m specifically proud of is Suffering and Sunset by Celeste Marie-Bernier, because it restores Horace Pippin’s place as a critically-important artist, and reminds us of the rich cultural history of our region.

Get: I plan on reading The Nature of Things by Lucretius over the holiday break.  As we think about what we’re grateful for this time of year, it’s also helpful to remember the world as it is, in all its beauty and woe; Lucretius is always a helpful reminder of this.

Sara Cohen, Editor

  Give: Eric Tang’s Unsettled to my family and friends and Alexander Wolff’s The Audacity of Hoop to the popular readers in my life.

Get: I hope nobody gets me any books because I already have a very long queue…

Aaron Javsicas, Senior Editor

GiveHarold Platt’s Building the Urban Environment offers lessons from recent history for anyone interested in the future of cities. Post-World War II contests between modernist planners and the grassroots over what cities should be suggest that cities must function as flexible, multi-purpose “hybrid spaces,” emerging from more open, less top-down planning processes. We can see manifestations of these dynamics all around us in our revitalizing cities.

GetRevolutionary Russia: 1891-1991 by Orlando Figes, promises a tight, sharp, engaging history of the Russian Revolution. I’m looking forward to brushing up on my history of this period and learning something new — Figes argues the revolution really did last, at least in some form, right up until the collapse of the Soviet Union — and frankly, at just over 300 pages it’s particularly appealing to those of us with small children who also want us to watch SpongeBob with them.
Nikki Miller, Right and Contracts Manager
2386_regGive:  Loveby Beth Kephart. It’s a nice combination of history and personal narrative that takes you on a journey through Philadelphia; maybe even introducing you to somewhere new.
Get: The Nightingale, by Kristin Hannah. Family, hope, and the unexpectancy of fighting and living in WWII promises both a sentimental and thrilling read all in one.

Joan Vidal, Senior Production Editor
Guilted Age_sm Give: 
 A Guilted Age: Apologies for the Past, by Ashraf H. Rushdy, which examines two types of apologies: apologies for events of the recent past and apologies for events of the distant past. Rushdy explores the question of whether apology and forgiveness undo the effects of past events or the events themselves, and he makes an intriguing argument about the ambiguity between guilt and grief.

Get: I would like to receive Philly Fiction 2, edited by Josh McIlvain, Christopher Munden, Greg November, and Tracy Parker: Philly stories by local authors.

David Wilson, Senior Production Editor
City in a Park_sm.jpg Give:  City in a Park by James McClelland and Lynn Miller. This book provides an education both to those who use the park and to those who have never visited the park. This informative book traces the historical and present-day uses of the park. It is a must for anyone who wants to visit or expand their visit to The Fairmount Park System throughout Philadelphia.

Kate Nichols, Art Manager

City in a Park_sm.jpg Give: City in a Park by James McClelland and Lynn Miller shows how and why Fairmount Park, within Philadelphia’s city limits, with all its history, architecture, sculpture and wild beauty, is such an amazing gift to those of us who live here.
Levi Dillon, Production Assistant

Give: I can think of no better gift for my MFA-seeking and Horace Pippin fan mother than Suffering and Sunset by Celeste Marie-Bernier.

Get: I’d most like to receive Lisa Randall’s Dark Matter and the Dinosaurs: The Astounding Interconnectedness of the Universe, in which Randall, Harvard cosmologist, suggests a link between dark matter, the extinction of the dinosaurs and our emergence as a species.
Ann-Marie Anderson, Marketing Director
 Give: For my art loving friends, I would give Suffering and Sunset by Celeste Marie-Bernier, a beautiful first biography of Horace Pippin, an African American artist of growing renown.
Get: I have already read Ta-Nehisi Coates’ Between the World and Mebut I will re-read it again during the holidays.  The book is a chance to step inside Coates’ shoes and experience what it means to be black and male in America, and understand…  Peace and love to all this holiday season!

Irene Imperio, Advertising and Promotion Manager

-COVER-FRONTonly.inddGive:  A Guide to the Great Gardens of the Philadelphia Region, text by Adam Levine, photographs by Rob Cardillo. I love to give this book to our out-of-town guests with hopes of new memories around Philadelphia and more visits in the near future.

Get: Jane and the Twelve Days of Christmas by Stephanie Barron. Jane Austen, a mystery, and Christmas all in one book?? I can’t wait to read this!!

Gary Kramer, Publicity Manager

Dream Machine_sm.jpg Give:  As a cinephile, I would gift Samir Dayal’s Dream Machine, as it looks at realism and fantasy in Hindi Cinema. I’ve been impressed with Dayal’s analysis of film as “a mirror and a lamp” because I strongly believe “you are what you watch.” I am encouraged to share Dayal’s insights with others.

Get: What I’d like to receive this year is Hanya Yanagihara’s A Little Life which a friend raved about during the Telluride Film Festival over Labor Day weekend. It is my goal to read this  book  over the holiday break if I get a copy (hint, hint), but I fear it will become my New Year’s Resolution to get it and read it by the end of 2016.

Michael Baratta, Marketing Assistant

Temple University sm comp 0210Give:  James W. Hilty’s book Temple University: 125 Years of Service to Philadelphia, the Nation, and the World to a fellow Temple student or to an alumnus in my family during this holiday season because the book reflects the pride that I have for my university and my excitement to be a student here during a period of such growth and upward movement.

HAPPY HOLIDAYS FROM EVERYONE AT TEMPLE UNIVERSITY PRESS!

Found in Translation: How Sexual Debates Developed Across the Modern World

This week in North Philly Notes, we re-post a recent blog by Heike Bauer, editor of Sexology and Translation, that originally appeared on Notches: (re)marks on the history of sexuality, a blog devoted to promoting critical notches Nconversations about the history of sex and sexuality across theme, period and region. Learn more about the history of sexuality at Notchesblog.com.

By Heike Bauer

A new collection of essays I edited, Sexology and Translation: Cultural and Scientific Encounters Across the Modern World (Temple UP, 2015) shows that the emergence of modern sexuality was a global phenomenon.

The book examines the contemporaneous emergence of sexual science in Europe, Asia, Peru, and the Middle East between the later nineteenth century and the period leading up to World War II. It brings together literary and cultural scholars, historians, sociologists, and political scientists whose contributions cover topics ranging from the history of frigidity to ‘third sex’ culture in 1920s Berlin and the development of the sexual sciences in Russia.

Screen Shot 2015-11-04 at 7.43.46 AM

Many of the contributors first met at an international, Wellcome Trust funded symposium I organized in 2012. The event was prompted by the realization that while we know that many of the founding texts of the sexual science in nineteenth-century Europe were multilingual as well highly intertextual, we still know relatively little about the global travels of ideas and people that shaped modern sexual debates.

For example, Richard von Krafft-Ebing’s Psychopathia Sexualis, a founding text of modern sexology first published in German in 1886, is famous today because it popularized words such as homosexuality, sadism, and masochism. Krafft-Ebing and his contemporaries drew inspiration from literary and scientific works to coin this new vocabulary. Sadism, for instance, was indebted to the books of the Marquis de Sade. A new project led by Kate Fisher and Jana Funke at Exeter University examines the cross-disciplinary ‘invention’ of sexuality.

Sexology and Translation in turn explores the textual and interpersonal avenues of exchange by which sexual ideas migrated across linguistic and cultural, as well as disciplinary, boundaries. Psychopathia Sexualis, for instance, was translated into a host of other languages including English, French, Dutch, Italian, Russian, and Japanese. Within the German text itself, Krafft-Ebing rendered sexually explicit passages in Latin, ostensibly to make them inaccessible to lay readers. That this strategy was unsuccessful is indicated by the proliferation of literary and cultural references to Psychopathia Sexualis – Radclyffe Hall’s novel The Well of Loneliness (1928), the trial of which prompted the first public debates about lesbianism in England, mentioned both Krafft-Ebing and his legal predecessor Karl Heinrich Ulrichs. The Well of Loneliness was itself prefaced by a foreword written by English sexologist Havelock Ellis, indicating the close, albeit complex, links between literary and sexological cultures at the time.

Images such as the photograph of the man in a pink tutu, which was found in Krafft-Ebing’s estate, further reinforce that the development of sexology was not constrained solely to the scientific realm.

L0028607 PP/KEB/E/6/6 Man seated wearing a pink tutu and shoes Credit: Wellcome Library, London. Wellcome Images images@wellcome.ac.uk http://wellcomeimages.org Man seated wearing a pink tutu and shoes, black face mask and tiara with large star on top. Hand-coloured photograph. Richard von Krafft-Ebing (1840-1902), professor of psychiatry at Graz and Vienna, and pioneer of the systematic study of sexual deviation. Photograph Krafft-Ebing, Professor Richard Freiherr von Photographs, n.d.; 1896 Published: - Copyrighted work available under Creative Commons Attribution only licence CC BY 4.0 http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

The collection examines the processes by which ideas were formed and transmitted across the modern world. It deliberately uses the formulationacross the modern world – in place of, say, transnational or global history – to define its scope. This is not to deny the usefulness of either of these critical perspectives – a summer institute on the global history of sexualityat Dartmouth College has shown that much is gained from framing the research in these terms. However, the collection’s subtitle seeks to emphasize the queer allegiances of the work presented here. The word ‘across’ – which can be defined in terms such as ‘not straight’, ‘askance’, and ‘at odds’ – resonates with the ‘traversing’ and ‘twisting’ which, in Eve Kosofsky Sedgwick famous observations, is a conceptual characteristic of ‘queer’.

This association fittingly describes the aims and scope of the book. For while only some of the chapters directly engage with queer theory, all of the contributors look across boundaries, glancing sideways, backwards, and ahead as they expose the similarities in the way sex came to be discussed across different parts of the world between the 1880s and the 1930s.

Translations of Sex

Some of the chapters analyze the translations of certain sexological texts, revealing, for instance, that Psychopathia Sexualis was selectively adapted by the American anarchist John Henry Mackay to support a pro-homosexual stance; that the modern German concept of love is indebted to literary translations of Darwin’s evolutionary theory; and that the Japanese feminist movement found inspiration in the ideas of the English poet and reformer Edward Carpenter.

But the book also shows that translation is not merely a name for the one-way traffic of ideas. Where many previous studies have focused on the emergence of sexology in central Europe, several contributors here chart the coeval emergence of sexual science on the borders of Europe and beyond, discussing sexual debates in Russia, China, Egypt, Palestine and Peru.

This scholarship complicates assumptions that sexological ideas were transmitted from Europe to other parts of the world. For instance, the chapter on feminist debates in Peru shows that inward-looking debates about society were at the heart of gender debates on the nation. The essays on Chinese sexology in turn suggest that it was competing indigenous and international influences that shaped modern ideas about sexuality in that country. One of these essays further considers how ideas about China informed European views on sexual history. It reveals that Foucault’s arguments about the Eastern ars erotica were derived from a scholarly misreading of Chinese sexual culture, which, via, Foucault, was transmitted back into Western culture and thus became influential in the way Western scholars historicized sex.

A Suicidal Encounter

My own contribution on the writings of Jewish sex reformer Magnus Hirschfeld indicates that attention to translation between languages can also offer glimpses at the elusive evidence of past emotions and the circumstance in which they are formed. Hirschfeld is best known today for his homosexual rights activism, sexual intermediaries theory, (which is considered an early conceptualization of trans) and his founding of the Institute of Sexual Science in Berlin. I found that he was also a chronicler of the suffering of women and men who were attacked and ostracized because their bodies and desires did not conform to social norms and expectation. He mentions, for instance, the experience of a man from Philadelphia whose doctor had told him that homosexuals should ‘better commit suicide’. Hirschfeld includes these devastating words in English in the German text, bracketing them to distance himself from the incitement to suicide – even as he alerts readers to the complicity of certain medical discourses and certain doctors in perpetuating violence against homosexuals

It was this passage that first alerted me to Hirschfeld’s little discussed writings on homosexual suicide, writings which reveal that death and suffering as much as affirmative politics and cultural production shaped the emergence of modern queer culture.

Sexology and Translation: Cultural and Scientific Encounters Across the Modern World is full of new research that shows that new critical and scholarly insights can be found in translation. In the short time since its publication, I have already been contacted by several people who work on the emergence of modern sexual sciences in parts of the world not covered by this project. The book is thus also a beginning, the start of an ongoing dialogue about the history of sexuality.

%d bloggers like this: